domingo, 27 de marzo de 2016

5 MOVIE CHARACTERS IN LEGO MOVIES



WOULD EVERYTHING BE AWESOME?




The Lego Batman Movie just dropped their teaser trailer... and it looks badass. A totally different take on the character, as he has a very arrogant sense of humor that makes him kind of an asshole... but a lovable one, right? Well, he was like that on The Lego Movie... because he´s Batman.

As this is one of the most anticipated movies for 2017, and The Lego Movie was a gigantic success back on 2014 that, is it possible to make another "Lego Movie" of a popular character that makes the audience fall in love it? Hm, if there is one versatile brand that can make everything look cool, that´s Lego, guys!

So! Here are my five characters that would make (possibly) an extremely entertaining and appealing movie for everyone! Maybe... hell yeah, if they do it right, bring it on!


HAN SOLO





sábado, 26 de marzo de 2016

TRADUCCIONES DE TITULOS DE PELICULAS



¡"MESTIZO", NO "MISTERIO"!


¿No le frustra a veces (o los deja como... huh? WHAT?!) las traducciones de los títulos de las películas? Quizá sea cierto que algunas veces es inevitable cambiar el título por completo para que suene atractivo pero... hay títulos que uno ve y se quiere sacar los ojos y dejarlos en un frasco por un buen rato. Bueno, ni para tanto, pero hay gente que se queda MUY corta y penosa para traducir!

Hmmm, vamos a ver... hay algunos que suenan perfecto, otros que suenan muy raro pero atrae y calza, y otros en que sí, pégeuse un tiro (¡y gracias por el "spoiler" o lo que sea que sea eso!).

PD: No estoy muy enterado de cómo traducen al español castellano... hace poco más de un año me enteré de que "Kame-Kame-Ha" es "Onda Vital" en España... I feel so sorry for you, like really.


  • ¿Qué HACER?


THE DARK KNIGHT